Ich schreibe nicht nur Bücher und Gedichte…

… sondern auch als freiberufliche Texterin und Redakteurin für andere Menschen, Produkte und Unternehmen. Meine Spezialgebiete: UX-Texte, Marketing & PR Long Copy und Übersetzungen.

Lies hier, was ich dabei für dich und dein Projekt tun kann:

Übersetzungen (Localization/Transcreation)

Websites, Apps, Videos, SEO-Texte, Interviews. Alles schon gemacht. Ich übersetze so, dass der Sinn und das Herz des Originals in die Zielsprache übertragen und die Kernbotschaft und der Markenspirit immer beibehalten werden. TM und CAT sind meine Freunde, und egal mit welchem Tool ihr arbeitet, ich kenn mich schnell damit aus. Meine Sprachen sind: Englisch <> Deutsch und Spanisch > Deutsch.

UX Copy

Ich bin ein Kind des Internets und liebe es, dort Menschen zu helfen und komplizierte Sachverhalte einfach zu verdeutlichen. Schlaue CTAs, gezielte Erklärungen und spannende FAQs sind genau mein Ding. Auf deinem digitalen Angebot sind meine Texte dadurch der Guide, der deinen Nutzer:innen ihren Besuch noch schöner macht. Was die Besucher brauchen, verstehe ich durch langjährige Erfahrung nahezu instinktiv. Ermittle diese aber auch gerne durch AB-Tests und anhand eurer Research.

Marketing & PR Texte

Meine Schreibkünste habe ich im Bereich Marketing & PR entdeckt, erlernt und ausgebaut. Deshalb beherrsche ich auch alle dort angesiedelten Disziplinen: Pressemitteilungen, Interviews, Social Media Posts, Produktbeschreibungen, Blog Artikel, White Papers… Ich schreibe auch Headlines und Taglines, meine Expertise ist jedoch die Langform. Ich kann emotional oder sachlich, förmlich oder locker oder einfach alles zusammen. Genauso, wie du es für dein Projekt brauchst.