Leistungen

Zitat Jack Kerouac Wer die richtigen Worte sucht, findet sie bei mir. 

Bei mir bekommst Du Texte, Artikel und Übersetzungen, wie Du sie brauchst, wann Du sie brauchst: Treffend, korrekt und schnell.

Meine Philosophie ist es, dass Du als mein Auftraggeber nicht nur mit meinem Texten, sondern auch während der Zusammenarbeit mit mir rundum glücklich und zufrieden bist. Freundlichkeit und Diskretion sind in meiner Arbeit deshalb immer inbegriffen.

{Texte}
Ich biete deutsche und englische Texte für jedes Publikum, jede Publikationsform und jeden Anlass. Ich bringe Struktur ins inhaltliche Chaos und Gedanken in die richtige Form, gestalte aus Deinen losen Ideen packende Geschichten.
Egal, ob Du mich für dein Unternehmen oder Dich persönlich anheuerst: Mein Anspruch ist es immer so zu schreiben, als hättest Du es selbst gesagt – nur ein bisschen schöner und besser. Du und Deine Adressaten sollen sich beim Lesen pudelwohl fühlen.

{Artikel & Interviews}
Als Redakteurin & Bloggerin schreibe ich auf eigene Faust und in Deinem Auftrag (auch als Ghostwriter) – auf jeden Fall aber immer treffsicher und solide recherchiert. Ich liebe tiefblickende Kolumnen und packende Essays, schreibe aber alles was das Leserherz begehrt und begeistert.
Meine Themengebiete sind: Nachhaltigkeit, Familie & Kinder, Haus & Garten, Musik & Kultur und Digitales Leben. Als studierte Medienwissenschaftlerin lese und denke ich mich aber auch gerne und problemlos in jedes andere Thema hinein.

{Übersetzungen }
Ich übersetze Deine Texte vom Deutschen ins Englische (BE/AE) und umgekehrt. Es ist mein Anspruch immer idiomatisch zu schreiben, dabei Deinen individuellen Stil zu erhalten und mich den Bedürfnissen des gewünschten Ziellands anzupassen.
Woher ich das kann? Ich habe in England und Australien gelebt und mein Studium komplett auf Englisch absolviert. Als Sprach- und Reisebegeisterte bleibe ich zudem immer am Ball, was neue sprachliche Trends angeht.